第61章为语言招魂(第2/2 页)
最新高辣小说小说：
[BG/3P]替嫁赘婿是狐妖、
动物园里有什么[双]、
富士山下、
【名柯总攻】走肾后发现黄油不对劲、
快穿之反派训狗指南、
帝尊祭、
bug的催眠游戏、
我在AO逆转世界当领主、
【仙剑三/重楼飞蓬】中短篇合集、
宿舍艹狗（下）、
掠过桃花枝【暗卫受】、
退休老神寻妻记、
菩萨心肠、
死去多年的弟弟突然缠上我、
三代同堂相亲相爱的一家人（高H）、
被老师带到私人影院懆了、
难言之爱、
命定悖论、
教皇情事、
大催眠师、
师、官员以及政治家，都能从这本书中获益，都能透过英语之镜对西方文明获得更加逼近和入微的观察。
本书的译者欧阳昱，长期旅居英语国家，又是一个诗人兼小说家，有汉语写作和英语写作的丰富经验，在此书的翻译中经常音意双求，源流兼顾，形神并举，有一些译法上别开生面和饶有趣味的独创，颇费了一番心血。个别词语如“币造（原意为币，引意为生造或杜撰）”，出于词汇上援英入中的良苦用心，虽不易被有些读者接受，却也不失勇敢探索之功，为进一步的切磋提供了基础。
2004年2月
原代序欧阳昱所译《英语的故事》一书。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。